Примеры употребления "пути" в русском с переводом "way"

<>
показать все
Спасательные суда уже в пути. Rescue ships are on the way.
А Каролина выбирала окольные пути. But Caroline had a devious way about her.
Это по пути, ателье Мустафы. It's on the way, Mustafa's atelier.
Ремонтная служба уже в пути. Emergency crews are on their ways.
Команда эксфильтрации уже в пути. Exfiltration team is on their way.
Это неизбежно - потери в пути. It's inevitable you'd lose people along the way.
Ван Хорн на пути сюда. Van Horn's on his way up.
Жду ответ, мы в пути. Call me on my cell, we're on our way.
Мы остановились на обратном пути. We stopped on the way back.
Я могу проголодаться по пути. I might get peckish on the way.
Твои приятели уже в пути. Your pals are on their way.
Что-нибудь стоит на пути. Anything gets in your way.
Три пути вперёд для еврозоны Three Ways Ahead for the Eurozone
Капитан Лэндис встал на пути. Captain Landis got in the way.
Корки, не стой на пути. Now, Corky, don't get in the way.
По пути перекусим в пабе. We'll stop at a pub on the way.
Да, заскочил на обратном пути. Yeah, stopped on my way back.
У Европы впереди два пути. Europe has two ways ahead.
Хорошие времена латиноамериканского пути развития Good Times Down Latin America’s Way
По пути делает семь остановок. Seven stops along the way.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ