Примеры употребления "полу" в русском с переводом "floor"

<>
показать все
Она на полу в монтажной. She's on the cutting room floor.
Мы нашли кровь на полу. We got blood on the floor.
Ба, он на полу валяется. Look, it's sweeping the floor.
Я видел кровь на полу. I saw the blood on the floor.
оставляя всё обыденное на полу. And we leave the normal stuff on the floor.
Ночью они спали на полу. They slept on the floor at night.
На полу царапины от каблуков. Heel scuffs on the floor.
В кухни на полу кровь. There's blood on the kitchen floor.
Питер, не черти по полу ботинком. Peter, don't scuff up the floor with your shoe.
Бросили девять бедненьких передач на полу. They left nine orphan gears there on the floor.
Пятна застывшей крови, разбросанные по полу. Flecks of dried blood peeled up from the floor.
Что мой пеньюар делал на полу? What was my negligee doing on the floor?
Это мы с сыном на полу. That's me and my son on the floor.
Я на полу возле бильярдного стола. I'm on the floor next to the pool table.
Я нашел его мокрым на полу. I found it soaking wet on the floor.
плитку на полу, стенах и перегородках; Tiled floors, walls and partitions;
На полу хранилища есть надпись "Белладжио"? Does it say "Bellagio" on the vault floor?
По полу, который мы только что положили? On the floors we just had refinished?
Я тут обнаружил каплю крови на полу. I got a round blood drop on the floor here.
Хороший парень Джордж держит ноги на полу. Nice George keeps his nice feet on the floor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ