<>
Для соответствий не найдено
Испытывают влечение к одному и тому же полу. Both attracted to the same gender.
отсутствие статистических данных с разбивкой по полу; Non-availability of statistical data disaggregated by sex;
Полу пора отправиться в небольшое путешествие. It's time for Paul to take a little trip.
Мы нашли кровь на полу. We got blood on the floor.
Я работал так долго и тяжело, не для того, что бы позволить тебе, маленькой полу воспитанной распутнице, с комплексом Магдалены, разрушить все. I've worked too long and hard to let you a little half-bred tramp with a Magdalene complex, ruin everything.
Плохая новость для Дерарту Тулу заключалась в том, что у многих других возникла такая же идея, включая олимпийскую золотую медалистку, Полу Рэдклифф - монстра в своем деле, самую быструю легкоатлетку в истории на сегодняшний день. Except - bad news for Derartu Tulu - some other people had the same idea, including the Olympic gold medalist and Paula Radcliffe, who is a monster, the fastest woman marathoner in history by far.
Я легально заставил его сказать "полу -". I legally forced him to say semi.
Может ли любая из партий выиграть, аппелируя к полу? Can either party really win by appealing to gender?
Число учащихся в общеобразовательных школах, в разбивке по полу Number of students in General Education Schools, by sex
В продолжение этого, вскоре я направился к Полу Аллену. Well, the second part of that, soon after - and I was talking to Paul Allen;
Она на полу в монтажной. She's on the cutting room floor.
Дефицит этого года составит около полу триллиона долларов; дефицит следующего года будет еще больше, поскольку экономический спад в США становится все сильнее. This year’s deficit will approach a half-trillion dollars; next year’s will be even larger, as the US downturn steepens.
У меня никогда еще не было полу девушки. I've never even been semi in love before.
В дополнение к предпочитаемому полу вы указываете Выбранное местоимение. In addition to your custom gender, you'll choose a Preferred Pronoun.
Показатель занятости в разбивке по полу, религии и группам населения Work participation rates by sex, religion and population groups.
И, к слову, я воспользовалась твоим советом и рассказала все Полу. Oh, and by the way, I took your advice and told Paul.
На полу царапины от каблуков. Heel scuffs on the floor.
И хотя тот самый пост - коммунист Борис Ельцин заявил о приверженности смутному коллективному понятию Россияне (граждане России), на самом деле он лишил - или освободил, дело личного мнения - Россию от коллективной жизни, как реальной жизни с разделением трудностей, так и воображаемой полу - реальности коммунистической солидарности. That postcommunist Boris Yeltsin, however, although he sometimes declared allegiance to a hazy collective sense of Rossiyane (citizens of Russia), deprived – or freed, it’s a matter of opinion – Russians of all collective life; both the real life of shared hardship and the imaginary half-life of communist solidarity.
50 полу - автоматических винтовок, 200 пистолетов и пули в комплекте. 50 semi-automatic rifles, 200 pistols with shells.
Состав занятых в разбивке по полу и возрасту (в процентах) Participation in employment, by gender and age (%).
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее