Примеры употребления "покупать" в русском

<>
показать все
Вообще, надо новый комод покупать. We should buy a new commode.
нельзя покупать подписки на сторонних сайтах; Purchasing subscribers from third-party websites
День за днем она продолжала покупать одежду. Day after day, she continued shopping for clothes.
Он не собирается покупать фотоаппарат. He isn't going to buy a camera.
В ней еще не было возможности покупать игровые деньги. There was no such thing as an “in-app purchase.”
Я только что ходил покупать влажные салфетки и тампоны. I just went shopping for wet wipes and tampons.
Реклама побуждает нас покупать роскошь. Advertisements urge us to buy luxuries.
Пока купоны нельзя покупать или заказывать напрямую в Facebook. At this time, you can't purchase or request coupons directly from Facebook.
Эмили позвала меня покупать, э-э-э, пеленальный столик Emily is taking me shopping for, um, a changing table
Помогаю Гарри покупать школьные принадлежности. Just helping Harry buy his school supplies.
В каких странах можно покупать и брать напрокат контент Purchases & rentals available locations
Эти жопы приползают к ларьку выступать, а не покупать. Those asses come to the newsagent's to make a show, not to shop.
Я не буду покупать машину. I won't buy the car.
Водитель остался стоять рядом с машиной, топливо покупать не стал. The driver stood next to his car, not purchasing any fuel.
Мама также показала бабуле, как покупать по купонам и как всегда искать испорченный товар. Mom also showed Grandma how to shop using coupons and how to always keep an eye out for damaged goods.
Нам сложно решить, который покупать. We find it difficult to decide which one to buy.
Фильмы можно покупать и брать напрокат в очень многих странах. Studio movies are available for purchase and rent in eligible locations.
Чуваки и чувихи в теме могут покупать оружие, наркотики и все виды гнусного секса. Dude or dudettes in the know - they can shop for guns, drugs, and all kind of icky sex.
Реклама побуждает нас покупать излишества. Advertisements urge us to buy luxuries.
В магазине Play Store можно покупать и загружать приложения и игры. You can purchase and download applications and games from Play Store.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ