Примеры употребления "погиб" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все576 die431 perish44 be lost8 go under1 другие переводы92

показать все

Агент Прайд, мой жених погиб. Agent Pride, my fiancé's dead.

Мы думали, что ты погиб. We thought for sure you were a goner.

По вашей вине погиб человек. It's your fault that someone is dead.

Погиб, ударившись головой о мостовую. Gone when he hit the pavement.

Я думал, что ты погиб, Пол. I thought you were a goner, Paul.

Уд 1 альфа 2, погиб с честью. Ood 1 alpha 2, deceased, with honours.

Я из-за тебя чуть не погиб. I can lose my life for you.

Из-за вас уже погиб сотрудник иммиграционной службы. You've already caused the death of an immigration officer.

Мой отец уже давно как погиб с партизанами. My father has already long ago fallen into the partisan movement.

Племянник похитителя погиб, и тогда он убил Питу. The kidnapper's nephew was killed, so he killed Pita.

Если они увезут меня к себе, я погиб! If they take me away, this will be the end of me!

Лидер группы, Рене Райо, героически погиб во внезапно сошедшей лавине. The group's leader, René Payot, heroically lost his life in a sudden avalanche.

Погиб весь экипаж, но в любом случае он управлялся автоматически. Lost all hands, but it was only run by a skeleton crew anyway.

в газовых камерах Второй Мировой не погиб ни один иудей; that no Jews were murdered in gas chambers during World War II;

20 человек получили ранения, 4 в реанимации и 1 погиб. Got 20 people injured, four in ICU and one dead.

Полицейский погиб, а ты смеешь стоять и покрывать свою жирную задницу! A police officer is dead, and you dare stand there covering your fat ass!

Один из отцов, чей сын погиб, спросил: "Зачем они убивают наших детей?" "One father who lost a son said ""Why do they attack our children?"

Не хватает того, кто подобным образом погиб, не имея возможности послать сигнал бедствия. Someone who, as it were, went down without managing to make a distress call.

Как же ты уцелел, а мой сын погиб Он ведь был могучим воином? How did you escape and my son did not so mighty a man as he was?

В общем, когда мне было 8, наш кот, Счастливчик, погиб под колёсами курьерского грузовика. Anyway, when I was 8 a Montgomery Ward delivery van ran over our family cat, Lucky.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ