Примеры употребления "падает" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1119 fall662 collapse187 tumble19 land14 drop down1 другие переводы236
Хэтти не падает в обморок. Hetty did not faint.
И находясь в шоке, она падает в обморок. Then half-strangled and in shock, she fainted.
Каждый раз он не надолго падает в обморок. He faints but it doesn't last long each time.
Обезьяны, что нюхает свои какашки и падает в обморок? The monkey that smells his own poo and faints?
В этой части один из нас падает в обморок? Is this the part where one of us faints?
Все время он моет волосы, он падает в обморок. Every time he washes his hair, he faints in agony.
Евро падает день ото дня. Daily, the euro sinks.
Потребление риса в Японии падает. Japan's consumption of rice is decreasing.
Бомба падает, показываются эти парни. The bomb drops, and these guys show up.
Пульс нитевидный и давление падает. Pulse is thready and BP's dropping.
Яблоко от яблони недалеко падает. Like breeds like.
Падает давление в резервуарах плавучести. I'm losing pressure in the flotation tanks.
Папа, а почему падает снег? Daddy, why does the snow flake?
Итак, почему сегодня падает EUR? So why the decline in the EUR today?
число детей в их семьях падает. The immediately have fewer children.
В 1970 году вдохновение резко падает. In 1970, inspiration plummets.
Она каждый раз падает в обморок! She passes out every time!
number_2 RSI падает ниже 30. number_2 RSI moves below 30.
Цена на беспилотники также резко падает. The price of drones is plummeting, too.
Артериальное давление падает, разрыв брюшной аорты. Blood pressure's dropping, celiac artery's blown apart.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!