Примеры употребления "faint" в английском с переводом на русский

<>
But you can still hear that faint call. Но вы всё-таки может расслышать этот слабый призыв.
I think I shall faint. Я падаю в обморок.
I shall faint clean away. Ох, я сейчас потеряю сознание.
A scent too faint for mortals to detect. Слишком слабый запах, чтобы его могли почувствовать смертные.
You know how to faint? Ты знаешь как падать в обморок?
I could barely stand up without feeling like I was going to faint. я едва могла стоять без ощущения, что вот-вот потеряю сознание.
I get real faint at the sight of blood. Я становлюсь очень слаб при виде крови.
You won't faint again. Больше не падай в обморок.
Sure as hell isn't for the faint of heart. Она не предназначена для слабых нервов.
Was the dead faint your idea? Это твоя идея с обмороком?
The mountains are no place for the faint of heart. В горах не место для слабых духом.
I'm not going to faint. Я не собираюсь падать в обморок.
Faint footprints in the dust lead off to the east. Слабые следы в пыли ведут на восток.
Now don't faint, Mr. Cross. Не падайте в обморок.
Due to rigor mortis, an impression remained, including these faint markings. Из-за трупного окоченения остался отпечаток, в том числе и эти слабые отметины.
I didn't faint, I passed out. Мужики не падают в обморок, мужики отрубаются.
I knew I recognized that faint acrid smell from boarding school. Я знала, я узнала этот слабый, едкий запах из школы-интерната.
It's not the time to faint! Не время падать в обморок!
She was never more than a faint blip on my radar. Она была не больше чем слабая вспышка на моем радаре.
I think I'm going to faint. Кажется, что я упаду в обморок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!