Примеры употребления "очень много" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все326 many92 a lot of62 much51 awful lot3 другие переводы118
Мы не закончили наш разговор, и нам ещё очень много нужно обсудить, ты не считаешь? Uh, but we didn't really get to finish our talk the other day, and there's a lot left to be said, don't you think?
Их там было очень много. There were plenty of them.
И причин тому очень много. There can be a number of reasons for this.
Да, тут было очень много луж. Yeah, it was very puddly out there.
На этом можно заработать очень много. That's where the money is.
На самом деле, это очень много. So it's really quite big.
В этом портрете очень много гламура. It's a very glamorous portrait.
В фотографии архитектуры очень много гламура. Architectural photography is extremely glamorous.
Музыка очень много значит для нас. It means a lot to us.
Я очень много слышал о Вас. I have heard quite a lot about you.
Мы делаем очень, очень много насосов. Well we make lots and lots of pumps.
Это - очень много для нашей страны. I mean that's pretty dramatic for our own country.
Она хочет налить туда очень много. She wants to make it dead drunk.
«Заинтересованных сторон очень много», — говорит он. "There is a long line of interested parties," he says.
Есть очень много суперстимулов для сексуальности. There's lots of supernormal stimuli for sexiness.
Думаю, ее муж очень много работает. I think her husband works very long hours.
Каждая из этих жизней очень много значит. Each one of those lives matters a lot.
В нас заложено очень много разных вещей. There's an amazing amount of stuff that's built into the brain.
На кону было очень много денег и репутация. There was lots of money and reputations at stake.
Томми сказал мне, что ты очень много работала. Tommy told me you have been working very long hours.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!