Примеры употребления "очень много" в русском с переводом "a lot of"

<>
показать все
Скоро людей будет очень много, There's going to be a lot of people.
Итак, подземных вод очень много. So, there is a lot of water below the surface.
У вас появится очень много работы! You’d have a lot of work on your hands!
У нас их было очень много. Well, we had a lot of them.
Очень много счастливых случайностей здесь находится. There's a lot of serendipitous convergence here.
— Сейчас в России очень много эмоций. "And now there’s a lot of emotion in Russia.
Было очень много критериев для отбора мозгов. There's a lot of criteria by which we're selecting these brains.
Очень много завистливых людей в театральном мире. There's a lot of jealous people in the theater world.
Она очень много денег тратит на книги. She spends a lot of money on books.
Выяснилось, что люди носят очень много всего, And it turns out that people carry a lot of stuff.
Нам нужно купить очень много таких роликов. We have to buy a lot of those ads.
Но на самом деле ее там очень много. But there's actually a lot of structure there.
«Кремлевская пропаганда распространяет очень много лжи о нас. "Kremlin propaganda spreads a lot of lies about us.
Она принимала очень много транквилизаторов и страдала лунатизмом. She takes a lot of tranquilisers and she sleepwalks.
Очень часто по краям остаётся очень много дерьма. Very often at the edges remain a lot of crap.
А Китай - это страна, где очень много подделок. And China is a country where you get a lot of fakes.
«Мы определяем ключевых лидеров, и их очень много. “We’re identifying the key leaders, and there are a lot of them.
В этом смысле мне приходилось нелегко очень много раз. And it's a total uphill battle for me a lot of times.
Молодые шимпанзе проводят очень много времени, наблюдая за старшими. And young chimpanzees spend a lot of time watching what their elders do.
Просто я просто очень много работала, это сильный стресс. I've just been working really hard, under a lot of stress.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ