OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
Still a lot left over. По-прежнему много осталось.
Perceptions count for a lot. Взгляды имеют большое значение.
We could do a lot worse. Мы могли бы сделать намного хуже.
Babies really are born with a lot of innate pleasures. С момента появления на свет дети обретают целый ряд врожденных удовольствий.
And it's a lot: И их много:
A lot, it turns out. Оказывается, очень большое.
Things would be a lot easier. Все было бы намного проще.
But you can imagine there's a lot of other areas where the question is, is this notable enough to go in an encyclopedia? Но, как вы понимаете, существует целый ряд случаев, когда возникают вопросы: достаточно ли это важно, чтобы попасть в энциклопедию?
I study color a lot. Я много изучаю цвет.
The UN matters – a lot. ООН имеет значение, причём очень большое.
Bruges is a lot smaller too. Брюгге намного меньше.
Sanctions have threatened the shut-in of a lot of Iranian oil fields, because the country simply cannot export or store everything it normally produces. Санкции грозят закрытием целого ряда иранских нефтяных местонахождений, потому что страна просто не может экспортировать и хранить всю ту нефть, которую обычно добывает.
She does talk a lot. Она действительно много говорит.
Thanks, Andjelko, thank you a lot! Спасибо тебе, Анджелко, большое спасибо!
In fact, she had aged a lot. Даже постарела намного.
Tom Gilroy of Chemical Manufacturers Association was quoted in Atlanta Journal and Constitution of 22 August 1991 as saying, “A lot of CEOs of our member companies were shocked. " Атланта джорнэл и конститьюшн " за 22 августа 1991 года приводит слова представителя Ассоциации предприятий химической промышленности Тома Гилроя: " Целый ряд руководителей входящих в нашу ассоциацию компаний были шокированы.
I know a lot, Bubs. Бабс, я уже много знаю.
Please and thank you a lot. Пожалуйста, и спасибо вам большое.
Conor is a Lot Bigger Than Floyd Конор намного крупнее Флойда
4 of the Law on preventing and combating money laundering, organizations which carry out financial operations (banks, stock exchange, investment funds, insurance companies and institutions which offer legal, notary, book-keeping etc.) are obliged to undertake a lot of measures for fighting against money laundering. В соответствии со статьей 4 Закона о противодействии отмыванию денег и борьбе с ним организации, осуществляющие финансовые операции (банки, фондовые биржи, инвестиционные фонды, страховые компании и учреждения, предоставляющие юридические, нотариальные, бухгалтерские и другие услуги), обязаны принимать целый ряд мер по борьбе с отмыванием денег.

Реклама

Мои переводы