Примеры употребления "остальные" в русском с переводом "other"

<>
показать все
Все остальные страны: 13 лет All other countries: 13 or older
Остальные были увезены и расстреляны. The other people were taken away and shot.
При необходимости задайте остальные свойства. Fill in any other properties that you want.
А как же остальные птицы? What about the other birds?
Пусть и остальные страны показываются. And I can let the other countries be shown.
Нет, остальные ценности не тронуты. No, there's a lot of other valuables left behind.
Все остальные псевдонимы считаются дополнительными. Any other aliases are considered secondary aliases.
Остальные девушки, Клайв, просто оцепенели. Those other girls, Clive, they were petrified.
Остальные двое уже в ангаре? Are the other two already in the hangar?
Остальные мальчишки над ним насмехались. He was the scorn of the other boys.
Остальные верхние колонтитулы останутся без изменений. And the other headers are unaffected.
Ехать в остальные 59 мы отказались. We begged off the other 59.
Я просто быстро пролистаю остальные графики. I'll just flip through a few other slides.
Остальные правила расположены в правильном порядке. The order of the other rules is what I want.
Но посмотрите на остальные три кривые, But look at the other three lines.
Остальные страны приняли несколько иные модели. Other countries adopted slightly different models.
Все остальные лошади перед ним - клячи. All other jades you may call beasts.
Все остальные типы получателей: не ограничено All other recipient types: unlimited
надо действовать, когда остальные люди пассивны. you've got to act when other people are passive.
Остальные ответы - электроодеяло, вельвет и плутоний. Her other answers were electric blanket, corduroy, and plutonium.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ