Примеры употребления "остальные" в русском с переводом "other"

<>
А как же остальные птицы? What about the other birds?
Все остальные страны: 13 лет All other countries: 13 or older
Нет, остальные ценности не тронуты. No, there's a lot of other valuables left behind.
Все остальные псевдонимы считаются дополнительными. Any other aliases are considered secondary aliases.
Пусть и остальные страны показываются. And I can let the other countries be shown.
При необходимости задайте остальные свойства. Fill in any other properties that you want.
Остальные мальчишки над ним насмехались. He was the scorn of the other boys.
Остальные двое уже в ангаре? Are the other two already in the hangar?
Остальные были увезены и расстреляны. The other people were taken away and shot.
Остальные девушки, Клайв, просто оцепенели. Those other girls, Clive, they were petrified.
Все остальные типы получателей: не ограничено All other recipient types: unlimited
Остальные вторичные половые признаки в порядке. His other secondary sexual characteristics are normal.
Все остальные лошади перед ним - клячи. All other jades you may call beasts.
надо действовать, когда остальные люди пассивны. you've got to act when other people are passive.
Остальные элементы дома сделаны из ели. The other framing timbers is of spruce.
Но посмотрите на остальные три кривые, But look at the other three lines.
Остальные страны приняли несколько иные модели. Other countries adopted slightly different models.
Остальные ответы - электроодеяло, вельвет и плутоний. Her other answers were electric blanket, corduroy, and plutonium.
Остальные правила расположены в правильном порядке. The order of the other rules is what I want.
И все остальные в пределах слышимости. And so will every other dead head within earshot.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!