Примеры употребления "остальные" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все3967 rest1814 other1234 others368 другие переводы551
Заполните остальные поля формы Маршруты. Complete the remainder of the fields on the Routes form.
Главарь впереди, а остальные позади. The leader in front, and they'll palaver.
Остальные части тела просто лежат. But everything else is just lying there.
ОБП занимает остальные 14 мест. UBP occupies the remaining 14 seats.
При необходимости введите остальные сведения. Optionally, enter the remaining information.
Я уверена, что остальные последуют. I'm sure another will fall in line.
Я заплачу больше, чем остальные. I'll pay more than list.
Где мои остальные 19 миллионов? Very well, you have the pump Now Where they are my 19 million remaining dollars?
Теперь все остальные - туда же. But now it's everybody else.
Все остальные возвращаются в машину. Everyone else, hang back till we bring the car about.
При необходимости заполните остальные поля. Complete the remaining fields, if necessary.
А все остальные, убирайтесь вон! Everybody else, go away!
Введите остальные сведения в форму. Enter the remaining information in the form.
Спарк, недотёпы и все остальные. Sparks, the goons, all of them.
Остальные шаги будут такими же. Everything else will be the same.
Отсутствие бессмертия, остальные не замечают. Lacking immortality everything else does not count.
Остальные 90% - это потенциальные ВИЗ. The remaining 90% are potential EID's.
Остальные слайды будут нумероваться последовательно. Subsequent slides will be numbered sequentially.
Они будут делать как все остальные. They're going to do like everybody does.
Станешь плутом, как и все остальные. You'll become a fake like everyone else.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!