Примеры употребления "остальные" в русском с переводом "rest"

<>
показать все
Остальные деньги отправлялись за границу. The rest of the money would be sent overseas.
Все остальные относились к истории. All the rest were historical.
Сегодня он переведёт остальные деньги. He wiring the rest of the money today.
Где остальные твои денежки, цыпа? Where's the rest of your money, chica, eh?
Остальные респонденты не смогли определиться. The rest weren’t sure.
Головной ко мне, остальные прямо! The leader come here, the rest go straight ahead!
Возьми и раздай остальные работы. Here, hand the rest of these out.
Где же остальные носители суахили? Where are the rest of the Swahili speakers?
Остальные методы пополнения являются ручными. The rest of the top-up methods are manual.
Генри, принесешь остальные продукты из машины? Henry, can you go fetch the rest of the groceries out of the car?
Где же тогда скрываются остальные редкоземы? So where is the rest of the REE supply hiding?
Если она сделает ставку, остальные подтянутся. Get her bidding and the rest will fall into line.
В очередь, как и все остальные! Get in line, Tubby, like the rest!
Таким же образом введите остальные события. Enter the rest of your events in the same manner.
А как же все мы, остальные? Then what about the rest of us?
Остальные деньги в ячейке камеры хранения. The rest of the money's in a safety deposit box.
Заполните остальные поля формы Строка спецификации. Complete the rest of the fields in the BOM line form.
Терроризирую одного, а остальные становятся послушными. Terrorize one, and the rest fall in line.
Мы отцифровали остальные файлы за тебя. We did the rest of the files for you.
Остальные пойдут по рельсам на запад! The rest of us will follow the commuter rail west!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ