Примеры употребления "одно" в русском с переводом "single"
Переводы:
все57032
one41230
a9104
an2619
some1431
single835
alone165
by himself7
by myself4
другие переводы1637
В предыдущем примере мы указали одно изображение:
In a previous example, we specified a single image:
Спереди одно входное отверстие, слева от центральной линии.
Single entry to the front, left of the midline.
Фото — это одно изображение, которое можно добавить на Холст.
A photo is a single image you can add to your Canvas.
Сценарий Б. Одно пространство имен без сходства сеансов: уровень 7
Scenario B Single namespace, no session affinity: Layer 7
Сценарий В. Одно пространство имен со сходством сеансов, уровень 7
Scenario C Single namespace with session affinity, Layer 7
Ключ к шифру такого типа, зачастую, - одно лишь слово, возможно, словосочетание.
Complex as the cipher may be, the key to breaking it lies in a single keyword, perhaps a phrase.
Список значений обрабатывается как одно значение и помещается в текстовое поле.
The list of values will be treated as a single value, and placed in a text field.
Одно из самых распространённых занятий, приводящих к апатии - это просмотр телевизора.
The largest single contributor to that experience is watching television;
Под именем поля вы увидите поле, представляющее одно значение многозначного поля.
Just below the name of the field, you will see a field representing a single value of the multivalued field.
Хотя, по-видимому, имеется целый ряд достижений, из всего этого следует одно:
While these seem to be a grab-bag of achievements, they point to a single message:
Если российский взвод теряет два транспортных средства, то у него остается всего одно.
A Russian platoon that loses two vehicles is reduced to a single vehicle.
Вы юрист уже 25 лет, но никогда не брались ни за одно дело.
You've been a lawyer for 25 years, but you've never tried a single case.
Точно так же ни одно правительственное агентство в мире не считает 2,4-Д канцерогеном.
Similarly, not a single governmental agency has deemed 2,4-D a carcinogen.
Одно или несколько устройств, соединяющие два типа сетей IP, например, локальную сеть и центр данных.
Single or multiple devices that connect two types of IP-based networks such as a LAN and a datacenter.
Это расхождение в финансовой политике имеет несколько причин, и одно какое-либо потрясение не устранит его.
This divergence on fiscal policy has many causes, and no single shock will alter it.
Бездействие в Рио будет иметь катастрофические последствия, однако одно единственное международное соглашение было бы серьезной ошибкой.
Inaction in Rio would be disastrous, but a single international agreement would be a grave mistake.
На уровне Реклама в качестве формата рекламы выберите Одно изображение и загрузите изображение для своей рекламы.
At the ad level, Choose Single Image as your ad format and an image for your ad.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама