Примеры употребления "одно" в русском с переводом "a"

<>
У меня только одно предложение. But if I may make a suggestion.
Отображается только одно задание канбан. Only a single kanban job is displayed.
Не хочешь провернуть одно дело? What would you think of working on a job?
У меня есть одно предложение. I have a suggestion.
Выполните одно из вас план? Do either of you have a plan?
Формула массива, вычисляющая одно значение. Array formula that produces a single result.
Есть одно блюдо, тушеная говядина. There's this dish and it's a beef stew.
Я покажу вам одно видео. I'm going show you a video.
Будет одно большое мертвое озеро. Just gonna be a big, dead lake.
Ему нужно уладить одно дело. Had a business matter to tidy up.
Как бы вы сделали одно соединение? How would you make a single flap?
Микрофинансирование как раз одно из них. Microfinance is such a case.
"Перемотаем плёнку" на одно поколение вперед: Fast-forward a generation:
Я знаю одно тихое место там. There's a quiet place I know.
Ваша кожа - одно удовольствие такую освежевать. And your skin would be a pleasure to flay.
Вы должны выбрать одно из двух. You have to choose either option A or option B.
Единственным ответом было одно повторяющееся сообщение. The only response has been a single repeating message.
Одно огнестрельное оружие не может повредить андроида. It takes more than a pair of flintlocks to damage an android.
Мы и так уже смотрим одно, приятель. Uh, we're already kind of watching a show here, buddy.
Можно обобщить все это в одно утверждение: It can be summed up in a single sentence:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!