Примеры употребления "одно" в русском с переводом "one"

<>
Выберите одно из следующих действий: Choose to do one of the following:
Монтерей - одно из таких мест. Monterey is one of those.
Одно: не два, не три. We have one body, not two, not three.
Есть только одно кафе Примо. There's only one caffe primo.
Одно из них зажигать огонь. One of them is lighting a fire.
Аплодисменты Я прочту еще одно. I'll read just one more.
Можно попросить еще одно полотенце? One more towel, please.
Надо принять еще одно решение. There is one more decision.
Одно условие с несколькими значениями One condition with multiple values
Одно нарушенное обещание за другим. One broken promise after another.
Это приветствие, которое означает одно: It's a cheer that means one thing:
Зрение — одно из пяти чувств. Sight is one of the five senses.
Животные умерли одно за одним. One after another the animals died.
Я не договорил одно слово. There was one word left.
Пожалуйста, встань на одно колено. Please get down on one knee.
Существует одно логическое обоснование вышесказанному: One premise underlies this entire line of thought:
Одно яйцо, 2 яичных белка. One egg, two egg whites.
Одно из указанных ниже значений: One of the following values:
Это одно из огромных достижений. That's one of the big changes.
Произойдет одно из следующих событий: One of the following things will happen:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!