Примеры употребления "одно" в русском с переводом "some"
Переводы:
все57032
one41230
a9104
an2619
some1431
single835
alone165
by himself7
by myself4
другие переводы1637
Поймайте несколько гангстеров пока они еще одно убийство не устроили.
Snatch up some gangsters while they're working the homicide.
Но, к черту, плохие решения, предлагаемые Сирии, одно хуже другого.
But in the hell of bad solutions on offer for Syria, some are worse than others.
FXTM обеспечивает одно из самых быстрых исполнений ордеров в индустрии.
FXTM provides some of the best execution records in the industry.
В некоторых версиях SharePoint может потребоваться щелкнуть еще одно многоточие (...).
Some versions of SharePoint, you may need to click another set of ellipses (...).
Если Office по-прежнему не устанавливается, попробуйте одно из следующих решений.
If Office still isn't installing, try some of the options below.
< > это еще одно слово которое я хотела бы возродить.
"Tender" is another word I would love to spend some time resurrecting.
Почему у меня такое чувство, что мы сейчас отправимся на одно из анонимных собраний в Хемстеде?
Why do I get the feeling we're about to hit up some support group meetings in Hempstead?
В качестве инициации, партнёры отправили меня сюда в Сиэтл, чтобы уладить одно мелкое дело для него.
As an initiation rite, the partners sent me out here in Seattle to handle some small matter he wanted dealt with.
Невозможно в одно и то же самое время подметать трамвайные пути и устраивать судьбы каких-то иностранных оборванцев.
You can't sweep the dirt out of the streetcar tracks and settle the fate of some foreign beggars at the same time.
Некоторые утешают себя тем, что между 1941 и 2014 годами есть одно важное различие — ядерный арсенал США и России.
Some take comfort in a critical difference between 1941 and 2014 — the United States and Russia are nuclear superpowers.
Почему бы мне не пойти и не принести вам свежую и возможно еще одно блюдо с сыром на закуску?
So why don't I just go ahead and get you some freshies and maybe another cheese tray to boot?
Некоторые его разновидности пытаются объяснить внешнюю политику отдельных государств как реакцию на условия полярности: би-, мульти-, одно- или аполярности.
Some variants try to explain the foreign policies of particular states as reactions to conditions of polarity: bi-, multi-, uni- or a-.
Вторжения идут одно за другим. Хакеры удаляют данные, выводя из строя компьютеры, а в некоторых случаях парализуют работу важных организаций.
Wave after wave of intrusions have deleted data, destroyed computers, and in some cases paralyzed organizations’ most basic functions.
Разные другие общины в Северной Америке - анимисты, некоторые христиане и даже одно еврейское племя в Северной Африке известны практикой женского обрезания.
But also the non-Muslim communities of North Africa - the Animists, even some Christians and even a Jewish tribe in North Africa is known to practice female circumcision.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама