Примеры употребления "номерами" в русском с переводом "room"

<>
показать все
Я нашёл гостиницу со свободными номерами. I found a guest house, and they have rooms.
Среди прочего, клиентов водили в стриптиз-клубы с частными номерами и в ночные клубы, где за 1 000 долларов можно было получить столик и возможность обойти легендарный московский фейс-контроль, из-за которого очень многие оставались за пределами кордона секьюрити, вынужденные дышать выхлопными газами «Бентли» и «Майбахов», торчавшими в два часа ночи в пробках. The client party circuit included strip joints with private rooms and nightclubs that, for $1,000, would offer table service and a chance to bypass Moscow’s legendary “face control” that kept all but the most beautiful huddled outside the security cordon, breathing fumes from 2 a.m. Bentley and Maybach traffic jams.
Нужен номер, на одну ночь. I need a room, one night.
Мне нужен небольшой одноместный номер. I want the smallest single room.
Пойдем в ресторан, снимем номер. Go out to dinner, rent a hotel room.
Это он снял этот номер. He's the one who booked the room.
Простите, я хочу снять номер. Excuse me, I'm looking for a room.
Черт, ты уже снимаешь номер? Damn, you're getting a room already?
Мы сняли номер в отеле. We took a room in a hotel.
Есть номер на ночь, приятель? Got a room for tonight, mate?
Мы заказываем завтрак в номер. We're ordering breakfast from room service.
Ну, и, я снял номер. So, I just got myself a room.
Я забронировал номер для некурящих. I booked a non-smoking room.
Одноместный номер на одну ночь. Single room, for one night.
Тогда, я покажу ваш номер. I'll show you the room, then.
Я бы хотел снять номер. Actually, I'd like a room.
Она сняла у вас номер. I believe she has a room there.
Покажи приятному полицейскому номер 64. Show this nice policeman to room 64.
Хорошо, я беру этот номер. Ok, I’ll take this room.
Он платил за номер наличными? Did he pay for the room in cash?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ