Примеры употребления "не очень хорошая" в русском

<>
По-моему, это не очень хорошая идея. I believe that this is not a good idea.
Погода не очень хорошая. The weather is none too good.
Учитывая резкое сокращение финансовой помощи и иностранных инвестиций, Фунес быстро обнаружит, что долларизация экономики без наличия долларов - это не очень хорошая идея. In the face of plummeting remittances and foreign investment, Funes will rapidly discover that dollarization without dollars is no fun.
Это была не очень хорошая идея, поскольку она привела к массовому (по времени) долговому кризису в 1982 году. That was not a good idea, as it led to a massive (for the time) debt crisis in 1982.
Это не очень хорошая основа для будущего сотрудничества между богатыми и бедными странами по таким проблемам, как изменение климата. That is not a good basis for future cooperation between rich and poor countries on issues such as climate change.
Это не очень хорошая идея при данных обстоятельствах. It's not really a good idea under the circumstances.
Не очень хорошая, возможно, но есть готовит. Not a good job, maybe, but one that puts beans on the table.
А вы не знаете, что это не очень хорошая идея - подкрадываться к кому-то с ацетиленовой горелкой. It is not a good idea to sneak up on somebody with an acetylene torch.
Была проделана не очень хорошая работа, а с той скоростью, с которой мы бурим, этот фланец может взорваться в любой момент. Yes, well the man didn't do a very good job and at the rate we're drilling, that flange could blow at any moment.
Всё это не очень хорошая основа для начала нового президентства. This is not a very good basis for starting the next presidency.
Это не очень хорошая новость для роста экспорта в остальных странах Азии и странах, богатых сырьевыми ресурсами, которые все более полагаются на китайский импорт. This is bad news for export growth in the rest of Asia and among commodity–rich countries, which increasingly rely on Chinese imports.
Таких инвестиционных стратегий нужно придерживаться с осторожностью: просто полагать, что имевшаяся корреляция в прошлом будет сохраняться в будущем – не очень хорошая идея. Investment strategies such as this must be entered into with caution: simply assuming that a past correlation will persist is never a good idea.
Картина не очень хорошая. It was published just a little more than a week ago in the New York Times, and it isn't looking good.
Некоторые из людей сообщили, что они обрабатывают свои приусадебные участки для целей личного потребления, сказав, однако, что земля не очень хорошая и ее трудно возделывать. Some spoke of cultivating their garden plot for personal consumption, but added that the land was not very good and hard to cultivate.
Аой — очень хорошая танцовщица. Aoi is a very good dancer.
Я всё ещё не очень хорошо пишу по-китайски. I still don't write Chinese well.
Сегодня очень хорошая погода, поэтому я лучше пойду на улицу, чем буду сидеть дома. It is very fine today so I would rather go out than stay at home.
Также я не очень хорош в жонглировании. Juggling is another thing I'm not very good at.
У них очень хорошая репутация. They have a very good reputation.
Однако, я не очень хорошо говорю по-английски. However, I'm not good at speaking English.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ