Примеры употребления "very" в английском

<>
показать все
Putin understands this very well. Путин очень хорошо это понимает.
Received very favorably by business. Это было воспринято деловым сообществом весьма позитивно.
Just at that very moment! Как раз в тот самый момент когда я спрыгнул!
I've been very surprised. Я был крайне удивлён.
A recent study addresses this very question. Есть новое исследование, которое отвечает именно на этот вопрос.
I'm not very chatty. Просто я не слишком болтливый.
Both these cars are very horrid. Обе машины чрезвычайно неприятны.
I know we are both looking to make our relationship which is very strong and intimate, stronger than ever – which I believe we can do. Я знаю, что мы оба стремимся укрепить наши отношения, которые являются очень прочными и близкими. И сделать их прочными, как никогда. Что, я считаю, нам удастся сделать.
Acquire a very tall stepladder. Раздобудь очень высокую лестницу.
Now CarderPlanet was very interesting. Сайт CarderPlanet был весьма интересен.
It was a very dangerous curve. Здесь - самый опасный вираж в этом кантоне.
Their reviews were very negative. Их отзывы были крайне отрицательными.
He is the very man I want. Он - именно тот, кто мне нужен.
You're very fast, friend. Ты слишком быстр, дружок.
Very bright of you, I'm sure! Вы чрезвычайно догадливы!
The global pressures pushing European nations closer together are as strong as ever, so the impasse over the EU's constitutional treaty was never going to push Europe off course for very long. Мировые тенденции, вынуждающие европейские народы сближаться, сильны, как никогда, так что тупиковая ситуация, создавшаяся в связи с европейским конституционным договором, просто не могла надолго сбить Европу с курса.
I have very soft hands. У меня очень мягкие руки.
That student is very active. Этот студент весьма активен.
Very good evening, ladies and gentlemen. Самого доброго вечера, дамы и господа.
The cloning procedure is very inefficient. Процесс клонирования крайне неэффективен.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Весенний АПП-Фест: цифры и итоги
Этой весной мы приняли участие в проекте «Весенний АПП-Фест», который задумала и реализовала Ассоциация преподавателей перевода. Проект завершен, и вот его результаты.   — На участие в олимпиаде «Язык
30.06.2023
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ