Примеры употребления "магазине" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Управление обзором запасов в магазине Manage store inventory overview
Ты работаешь в магазине пончиков? You work at a donut shop?
В этом магазине есть спортивный отдел? Is there a sports department in this store?
Она будет защитницей потребителя в магазине. She's going to be a consumer advocate for a magazine.
Мы все покупаем со скидкой в магазине распродаж. Actually most of it comes from an outlet store in.
Я работаю в букинистическом магазине. I work at this antique book store, and I found a copy.
Что она купила в магазине? What did she buy at the shop?
Я когда-то торговал мужским парфюмом в магазине. I once sold men's fragrances in a department store.
Что странно, когда он попал в улики, он был разряжен, в магазине не было пуль, и это смягчит его обвинение в нападении. Which is odd, because when you turned it in to evidence, it was unloaded, no bullets in the magazine, which reduces his charge to reckless endangerment.
Честно говоря, мы покупаем все в магазине распродаж в. Actually, most of it comes from an outlet store in.
Работаю в старом мебельном магазине. Work down at the old furniture store.
Да еще в книжном магазине. And in a book shop, of all places.
Купила она ее в магазине мужской одежды, и потому это рубашка. She bought it at the men's department, so it's a shirt.
И ребята в магазине дали мне скидку на смокинг из нашего аутлета в Джерси. And the guys at the shop got me a great deal on a tux at our outlet in Jersey.
Он живет в мебельном магазине? He's living in the furniture store?
Я работаю в цветочном магазине. I work in a flower shop.
Он делает публикации в своем блоге по анонимному IP адресу из универмага с интенсивным траффиком, но я выяснил, что все его публикации сделаны между двумя и шестью часами утра, и в это время в магазине был всего лишь один человек. He posts his blog on an anonymous IP address from inside a department store with heavy traffic, but what I realized is, all of his postings were between 2:00 and 6:00 in the morning, and there's only one person in the store at that time.
Ого, пожизненный кредит в магазине! Woo-hoo, store credit for life!
Кто купил в магазине книгу? Who bought a book at the shop?
В специальном магазине в Сакраменто. Specialty store down in Sacramento.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ