Примеры употребления "store" в английском с переводом на русский

<>
показать все
The store deals in vegetables. Этот магазин специализируется на овощах.
It doesn’t store data. В них не хранятся данные.
Store in a cool place Хранить в прохладном месте
We plan to store this column carefully. Мы намерены сохранить эту статью.
See the Managed Store section. См. раздел Управляемое хранилище.
About working with store inventory О работе с запасами в магазине
Watch the store for me, okay? Посмотри за складом за меня, хорошо?
To help manage storage space, you can choose the number of each type of version that you want to store. Чтобы упростить управление дисковым пространством, для каждого типа версий можно указать количество хранимых файлов.
They store the plastics on the roofs. Они складируют пластик на крышах.
Pluto, too, will have many surprises in store. У Плутона в запасе тоже немало сюрпризов.
I do replenishment at the super store. Я снабжаю один супермаркет.
Farmers store vegetables for the winter. Фермеры запасают овощи на зиму.
I know what it's like to be that kid, with her face pressed against the department store window. Я знаю, что чувствует этот ребенок, прижимаясь мордашкой к магазинным витринам.
Or, you can use the drive to store media. Либо можно использовать этот накопитель для сохранения мультимедиа.
You can store other Xbox 360 content to a local storage device. Другой контент Xbox 360 можно сохранить на локальном запоминающем устройстве.
Set up an online store Настройка онлайн-магазина
View files and photos you store in OneDrive. просматривать и файлы и фотографии, которые хранятся в службе OneDrive;
• To store all imported history. • Хранить всю импортированную историю.
To store and share documents in SharePoint: Чтобы сохранить документы в SharePoint и предоставить к ним доступ:
For example, right-click Mailbox Store (). Например, щелкните правой кнопкой мыши объект Хранилище почтовых ящиков (<имя_сервера>).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ