Примеры употребления "люди" в русском с переводом "people"

<>
Некторые люди визуалы, другие аудиалы. Some people are visual, others are audio.
Сочетания клавиш для приложения "Люди" Keyboard shortcuts for the People app
Люди говорят о политической воле. So, people talk about political will.
Другие люди скажут: "Это великолепно. Other people are going to say, "This is great.
Чтобы люди знали: вот оно. So people know that it's there.
Эти люди были хорошо натренированы. These people were highly trained.
Люди воруют электроэнергию - это Рио. People steal electrical power - this is Rio.
Русские люди шокированы и испуганы. The Russian people might be horrified and frightened.
Это же память навсегда, люди! These are memories frozen in time, people!
Да, люди и пукают наоборот. Why, people fart backwards.
Муравьед, к тебе приближаются люди. Aardvark, there are people coming.
Люди с активами стали богаче. People with assets have got richer.
Люди любят говорить-говорить-говорить. People love to talk - talk - talk.
Американцы, в целом, разговорчивые люди. Americans on the whole are a talkative people.
Люди говорят нечто похожее на: People say things like:
люди, которые просто рассказывают истории. the people who just tell stories.
Самые влиятельные люди в мире The World's Most Powerful People 2012
Люди погибли из-за рисунков. people died because of cartoons.
Почему умные люди живут дольше? Why Do Smart People Live Longer?
Итак, люди действительно изучают язык. So people really do learn a language.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!