Примеры употребления "люди" в русском с переводом "people"

<>
показать все
Самые влиятельные люди в мире The World's Most Powerful People 2012
Люди быстро реагируют на цены. So, people really respond very quickly to it, to prices.
Люди умирают на панкратионе, Ясон. People die in the pankration, Jason.
Почему люди прибегают к рекламе? Why do people advertise?
Это люди, выступающие против войны». It's people opposed to the war."
Люди выезжают за город повеселиться. People are going out of town to party at the cottage.
Люди танцевали, кричали и выпивали. People are dancing, shouting and drinking.
Есть люди за левым бортом! There are people who are left behind!
Почему же люди настолько заблуждаются? Why do people get it so wrong?
Некторые люди визуалы, другие аудиалы. Some people are visual, others are audio.
Люди проголосовали за средний палец. People voted for the middle finger.
~ Эти люди должны быть пороли! ~ These people should be flogged!
Почему другие люди сопротивляются этому? Why were other people blocking it?
Люди впервые ощутили запах свободы. The people sniffed freedom for the first time in their history.
Люди во всем мире спрашивают: All around the world people ask:
Люди любовно называют его старомодным. Its people fondly describe it as old-fashioned.
Другие люди скажут: "Это великолепно. Other people are going to say, "This is great.
Люди любят говорить-говорить-говорить. People love to talk - talk - talk.
Эти люди отпускают своих телохранителей. People let their guards down.
Люди считали его великим учёным. People thought him to be a great scholar.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ