Примеры употребления "количества" в русском с переводом "amount"
они требуют огромного количества энергии и ресурсов.
They take an enormous amount of energy and a lot of resources.
Для внесения исправлений введите новые суммы или количества.
To make corrections, enter the new amounts or quantities.
В самой России большие количества героина обнаружить удается редко.
Russia itself rarely seizes large amounts of heroin.
поиск путей измерения количества наноматериалов в воздухе и воде;
finding ways to measure the amount of nanomaterials in the air and water;
Потому что в нем обнаружены следовые количества радиоактивного материала.
Because it tested positive for trace amounts of radioactive material.
Затем введите сумму или процент скидки для этого количества.
Then, enter the amount or percentage of the discount for that quantity.
Мера 4.2 (ограничение количества топлива на борту транспортных средств).
Measure 4.2 (limitation of the amount of fuel carried on board vehicles).
При создании строк ретробонусов используйте суммы продаж или количества продаж.
When you create rebate lines, use either sales amounts or sales quantities.
Эти количества и суммы являются общими подтвержденными количествами и суммами.
These quantities and amounts are the total quantities and amounts that were committed.
«Лот» — абстрактное обозначение количества товара, базовой валюты, принятое в торговой платформе.
"Lot" - a standard amount of a commodity or number of units of a currency pair.
Так организм осуществляет регуляцию количества кровеносных сосудов в любой момент времени.
So the body has the ability to regulate the amount of blood vessels that are present at any given time.
массовый импорт большого количества электронной почты, индексирование которого занимает определенное время.
Bulk importing large amounts of email, which takes time to index.
перечень с указанием количества документов, прилагаемых к формуляру заявления на регистрацию;
The list and amount of the attached files to the registration application form;
Значение кредитного плеча может варьироваться в зависимости от количества средств на счете.
The amount of leverage may vary depending upon the amount of funds in your account.
Ретробонусы могут зависеть от количества (числа продуктов) или суммы (денежной суммы) покупки.
Rebates can be based on the quantity (number of products) or the amount (monetary amount) that is purchased.
Но при этом для фермеров исчезли стимулы по ограничению количества выкачиваемой воды.
But the policy removed the incentive for farmers to limit the amount of water they pumped.
Когда цель заявки — пополнение, требование выражается в терминах количества вместо денежной суммы.
When the requisition purpose is replenishment, demand is expressed as a quantity instead of a monetary amount.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама