<>
Для соответствий не найдено
Но иногда все происходит иначе. But sometimes it isn’t.
И иногда мы можем заблуждаться. And occasionally, yes, we lose our bearings.
А если бы вы зажгли свет, то увидели бы невообразимых существ, иногда проплывающих мимо, этих обитателей подводных глубин, живущих в толще океана. And if you turn the lights on, you might periodically see spectacular organisms swim by, because those are the denizens of the deep, the things that live in the deep ocean.
Иногда в течение нескольких секунд. Sometimes within a matter of seconds.
А иногда даже: "Это заразно?". Even, occasionally, "Is it contagious?"
Позднее к этим судам присоединилось большое число китайских наблюдательных сил, которые периодически заходят в территориальные воды, окружающие острова, что иногда приводит к прямой конфронтации с японскими патрульными кораблями. These vessels have lately been joined by an increasing number of Chinese surveillance forces, which periodically enter the waters surrounding the islands, sometimes leading to direct confrontation with Japanese patrol ships.
Вяленым мясом, и иногда арахисом. Jerky, and sometimes peanuts.
Змеи иногда рождаются с ногами. Snakes are occasionally born with legs.
У Киргизии общая граница протяжённостью в 536 миль с неспокойным западным регионом Китая — Синьцзяном, и тамошнее население — иногда устраивающие восстания уйгуры-мусульмане — поддерживает тесные связи со своими братьями по ту сторону границы. Kyrgyzstan has a 536-mile border with China's restive westernmost region, Xinjiang, whose periodically rebellious Muslim Uighur population has close links to brethren across the frontier.
Иногда просто нужно немного времени. Sometimes you just need a little bit of time.
Иногда в них возникают повреждения. These files occasionally might become corrupted.
Различные группировки шиитских боевиков регулярно осуществляли минометные обстрелы позиций друг друга и периодически вступали в открытые конфликты, которые длились иногда несколько дней, а то и несколько недель, пока в это не вмешивались иракские силы безопасности и многонациональные силы в Ираке. The various Shia militia factions routinely launch attacks against each other's interests and periodically engage in open conflict lasting several days, or even weeks, before Iraqi Security Forces and the multinational force in Iraq intervene.
А иногда просто начинаем сооружать. And sometimes we just start building.
Иногда пациентам давали высокие дозы. Occasionally, patients have been given high doses.
Иногда сочетание сильных запахов вызывает. Sometimes strong smells mixed together.
Но иногда мы что-то упускаем. But occasionally we miss something.
Ты иногда мелешь такую чушь. You do talk some nonsense sometimes.
И иногда занимались сексом по телефону? And occasionally had mediocre phone sex?
Иногда у меня просто зудит. Sometimes I just get an itch.
Некоторые операции MAPI иногда возвращают ошибки. Some MAPI operations are expected to return errors occasionally.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее