Примеры употребления "иногда" в русском с переводом "sometimes"

<>
показать все
Иногда, ради крутизны, приходится грубить. Sometimes you gotta be cruel to be kind.
Иногда твоя бесконечная весёлость необъяснима. Sometimes your relentless cheeriness is confusing.
Иногда, Виконт, я обожаю вас. Sometimes, Vicomte, I can't help but adore you.
Иногда мошенничество заключается в плагиате: Sometimes fraud consists in plagiarism:
Последствия от этого иногда непредсказуемы. This can sometimes have unintended consequences.
Моя собака иногда ест траву. My dog sometimes eats grass.
Иногда этого может быть достаточно. Sometimes that alone will fix the problem.
Иногда по 6 за раз. Sometimes as many as 6 at a time.
Иногда учения — это просто учения Sometimes an Exercise is Just an Exercise:
Иногда лучше не смотреть вниз. Sometimes it helps if you don't look down.
Иногда я, бывает, несу околесицу! Sometimes I say pointless things as well!
Иногда это очень маленькие покупки. Sometimes they're really small purchases.
Иногда просто нужно немного времени. Sometimes you just need a little bit of time.
Иногда мне хочется побыть валькирией. Oh, I wish I were a valkyrie sometimes.
Иногда я забываю провести карту. Sometimes I forget to swipe my card.
Иногда я слетаю с катушек. Sometimes I fly off the handle.
Иногда необходимо и военное вмешательство. And sometimes military intervention is necessary.
Он даже смешил меня иногда. He made me laugh sometimes, even.
Иногда химические арсеналы всплывают внезапно. Sometimes stockpiles turn up with no warning.
И иногда анастезия не срабатывает. And sometimes epidurals don't work.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ