OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
Та, схематика, что мы имеем. The schematics we have.
Мы не имеем ввиду точку зрения собаки. We don't take the dog's point of view into account.
Мы имеем право продолжать наш традиционный образ жизни. Это правильно с точки зрения экологии - It's a traditional part of the way of life, and we should be allowed to carry on doing it.
Все мы имеем право на свое мнение. We're entitled to our own opinion.
Пока июльский кофе торгуется на 65 или ниже, мы имеем максимальную прибыль с нашим спрэдом. As long as July coffee trades at or below the 65 strike, maximum profit is achieved with our bear call spread.
Итак, мы имеем биологию надёжности. So we have a biology of trustworthiness.
Именно поэтому мы идем к Билз и имеем возможность самим заботиться о себе. Which is what we did by going to Beals and taking care of it ourselves.
Сегодня мы имеем дело с Россией во главе с Владимиром Путиным, которого, по словам Трампа «очень уважают в его родной стране и за ее пределами». It’s now a Russia led by Vladimir Putin, a man who Trump gushed is “so highly respected within his own country and beyond.”
Здесь мы имеем в виду создание, по мере необходимости, совместно с региональными организациями, политических миссий высокого уровня, которые позволят Совету в полной мере использовать свой вес в целях оказания влияния на ход событий и повышения значения региональных инициатив. We are thinking here of the setting up, jointly with regional organizations, as appropriate, of high-level political missions that would make it possible for the Council to bring its full weight to bear on the course of events and to enhance the value of regional initiatives.
Мы имеем ту же способность. So, we have this ability as well.
И вот мы имеем структуру кровеносных сосудов и мы можем доказать, что сохраняется кровоснабжение. We then take this vascular structure and we can prove that we retain the blood vessel supply.
Если вы попытаетесь открыть более одного счета под своим именем или под любым другим именем, или попытаетесь пользоваться услугами посредством счета любого другого человека, мы имеем право немедленно закрыть все ваши счета, удерживать все денежные средства на данных счетах и запретить Вам пользоваться нашими Услугами в будущем. Should you attempt to open more than one account, under your own name or under any other name, or should you attempt to use the Services by means of any other person's account, we will be entitled to immediately close all your accounts, retain all monies in such accounts and bar you from future use of the Services.
В дальнейшем с учетом итогов этой встречи открытого состава, а также других мероприятий и наших консультаций мы также имеем в виду подготовить обновленную версию документа 2003 года под названием " Компиляция комментариев и предложений к рабочему документу CD/1679 ". In the future, bearing in mind the results of this open-ended meeting as well as other measures and our consultations, we also intend to produce an updated version of the 2003 document under the title “Compilation of comments and suggestions on working paper CD/1679”.
А что мы имеем взамен? What do we have nowadays?
Когда мы имеем корреляционную девиацию, это означает, что нечто происходит в мировой экономике, на что трейдеру необходимо обратить внимание. When there is deviation, it means something else is happening in the world economy, of which the trader needs to take notice.
Мы имеем право здесь быть! We have a right to be here!
Индивидуализированная медицина выходит на новые высоты, и это - самое передовое направление. Я считаю, что мы имеем дело с редчайшим стечением обстоятельств, It's really taking individualized medicine to a new height and it's hyper-innovative, and I think it represents the black swan of medicine.
Мы имеем виды на Аравию, Драйден? Have we any ambition in Arabia, Dryden?
Ничто в настоящем Клиентском соглашении не должно толковаться как ограничение или исключение обязанностей или обязательств, которые мы имеем перед вами согласно Нормам. Nothing in this Customer Agreement shall be taken to restrict or exclude any duty or liability which we may owe you under the Regulations.
Мы понятия не имеем о механизме. We have no idea the mechanism.

Реклама

Мои переводы