Примеры употребления "идти" в русском с переводом "go"

<>
показать все
Уже поздно, мне нужно идти. It is late, I have to go.
Не жалуйся. Ты должен идти. Don't complain. You have to go.
Ты доложил, теперь можешь идти! You made your report, now go!
Мы должны идти в школу. We must go to school.
Нет, нам сейчас нужно идти. No, we have to go now.
Миссия выполнена - можно идти домой. I could just go home now.
Я готов идти в спальню. I'm ready to go to the other room.
Ты можешь идти, если определился. You can go if you have made up your mind.
Почему бы не идти вперед? Why not go forward?
Я предпочитаю остаться, чем идти. I prefer staying to going.
Да, я идти в химчистку. Okay, I go to dry clean.
Если хотите, вы можете идти. You can go if you want.
Ладно, Пивко, пора идти, приятель. Okay, root beer, time to go, buddy.
Вам придётся идти без неё. You will have to go without her.
Вперед идти страшно, назад совестно. To go straight ahead is scary, to go back is embarrassing.
Нет, нельзя идти этим путем. No, you can't go that way.
Я правда не хочу идти. I really do not want to go.
Можешь идти домой, если хочешь. You can go home if you like.
Жизнь будет идти своим чередом. Life goes on.
Я должен идти в банк. I have to go to the bank.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ