Примеры употребления "иди в школу" в русском с переводом на английский

<>
Иди в школу. Go to school.
Ради Бога, Стайлз, просто иди в школу. For the love of God, Stiles, just go to school.
Иди в туалет. Go hide in the bathroom.
Я не хожу в школу. I don't go to school.
Иди в постель. Go on up to bed.
Нам сегодня не надо в школу. We have no school today.
Иди в в воду и прими ванну! Get in the water and take a bath!
Беги быстрей, а то опоздаешь в школу. Run fast, or you will be late for school.
Смотреть нечего, Марта, иди в спальню. There's nothing to see here, Martha, go back to bed.
Обычно я езжу в школу на велосипеде. I usually go to school by bicycle.
Иди в жопу, коп. Up my arse, copper.
Ты должен идти в школу. You should get to school.
Иди в том направлении, куда он ушел и если нам повезет, ты найдешь его, идущего обратно твоим путем. Travel in the direction he went, and if we're lucky, you'll find him heading back your way.
Я поступил в школу, не сдавая вступительный экзамен. I was admitted to school without having to take an entrance examination.
Тогда иди в кладовую и займись собой. Well, just go in the back and take care of yourself.
Ты пойдёшь в школу. You will go to school.
Немедленно иди в Парамаунт, упади перед ним на колени, и сделай ему лучший отсос за всю жизнь! I want you to go see him at Paramount, get down on your hands and knees, and give him the best blow job his life!
Я не езжу в школу на автобусе. I don't go to school by bus.
Иди в спальню и собери кое-какие свои вещи. Go into the bedroom and pack some things.
В те дни я ходил в школу пешком. I went to school on foot in those days.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!