Примеры употребления "заявление" в русском с переводом "application"

<>
показать все
Заявление утверждено — заявка была утверждена. Application approved – The application has been approved.
Основное заявление на открытие счета Customer Account Application
Ты заполнила за меня заявление? You filled out an application for me?
Нет, мы приняли твоё заявление. No, I mean we accept your application.
Я заполнила заявление в понедельник. I filled out an application last Monday.
Тогда сочтите мое заявление поданным. Consider my application filed.
Поэтому уже начала заполнять заявление. So I started the process of filing your application.
Сегодня твой отец написал заявление. Your father filled out an application today.
Верховный суд отклонил это заявление. The Supreme Court rejected the application.
Проверенное заявление — рассмотрение заявки завершено. Application reviewed – The application review has been completed.
Тогда я отзываю свое заявление. Well, then I withdraw my application.
Щелкните Заявление о реверсировании предоплаты. Click Reverse prepayment application.
(a) заявление на открытие счета; (a) the account application;
Заявление отклонено — заявка была отклонена. Application rejected – The application has been rejected.
Пусть заполнит заявление, а там посмотрим. Let's have him fill out an application, see what happens.
Стоит ли мне подавать туда заявление? Is it worth even filling out an application?
Заявление, ожидающее рассмотрения — заявка ожидает рассмотрения. Application pending review – The application is awaiting review.
На панели операций выберите Создать > Заявление. On the Action Pane, click New > Application.
Я подал заявление в полицию вчера. I filled out those police application forms last night.
Вы уже упустили шанс подать заявление. You've already missed the application deadline.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ