Примеры употребления "закончил" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все765 finish572 graduate95 stop14 другие переводы84
Закончил стоматологическое училище в Панаме. He got himself a degree from a dental school down in Panama.
Закончил с гастрэктомией и спленэктомией. Partial gastrectomy and splenectomy done.
Почти закончил с водонапорной башней. Almost done with the water tower.
Когда Ной закончил строить ковчег. And when Noah had done built his Ark .
Хотите, чтобы я закончил отчет? Do you want me to write up the report?
Байден закончил свое выступление торжественно. Biden concluded with a flourish.
Просто знай, что я закончил юрфак. Just wanted to let you know that I went to law school.
Если закончил, положи это в мойку. If you are done, put it in the dishwashing bowl.
Я почти закончил всё здесь паковать. I'm just about done packing up here.
Спустя четыре дня Нолл закончил съемки. Four days later, Knoll was done.
В общем, я закончил с работой. All right, I just clocked out.
Серьёзно, ты не закончил свою работу. Seriously, don't quit your day job.
Он только что закончил военный колледж. He just got kicked out of military school.
Я почти закончил. Дай мне минуту. I'm almost done. Just give me a minute.
Закончил работать, посетил группу, покатался на машине. Left work, went to group, went for a drive.
Я думал, ты закончил, и кокнул его. You give me this look, I thought you were done, so I of fed him.
Я всё закончил с монограммой из Токио. I'm all done with the cyphering from Tokyo.
Крис Андерсон: Все, все, ты тут закончил. Chris Anderson: You're off, you're off. That's it.
Я хочу, чтобы ты с этим закончил. I need you to snap out of it.
Ваше Честь, я закончил изложение своей версии. I rest my case, your Honor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!