Примеры употребления "закончил" в русском

<>
Переводы: все820 finish605 graduate108 stop16 другие переводы91
Я быстро закончил своё обед. I finished my lunch quickly.
Я только что закончил школу. I have just graduated from high school.
К тому времени, как Джереми закончил бубнить о своей Celica, мы уже были на шоссе. 'By the time Jeremy had stopped droning on about his Celica,' we were on a motorway.
Я только что закончил есть. I have just finished eating.
Его сын закончил колледж с отличием. Their son graduated magna cum laude.
Мохаммед как раз закончил рассказ о том, как его одноклассники помогли ему выучить их язык, как он навёрстывает уроки, пропущенные после бегства семьи из разрушенной войной страны в Стамбул. Mohammed stopped to explain how his classmates had helped him learn their language, and how he was catching up on lessons after fleeing his war-torn country to settle in Istanbul.
Я уже закончил свою работу. I've already finished my work.
Я закончил университет в прошлом году. I graduated from university last year.
Ты уже закончил с разветвителями? You finish with those couplers yet?
Закончил технический факультет с красным дипломом, сэр! Graduated from Texas tech with honours, sir!
Я уже закончил эту книгу. I have already finished this book.
Я закончил среднюю школу в прошлом году. I graduated from high school last year.
Ты не закончил последний курс. You never finished that MBA.
С зачесанными назад волосами, закончил седьмым в классе. With the slicked back hair, graduated seventh in the class.
Я еще не закончил, Макинтош. I'm not quite finished, Mackintosh.
Я закончил с отличием курс судмедэкспертизы в Эдинбургском университете. I graduated with top honors from my class of Forensics at, uh, the University of Edinburgh.
Я закончил с уличными фонарями. I was gonna finish up with those sconces.
Значит, ты закончил тот же американский университет, что и я. So, you studied overseas, and graduated from the same university that I went to.
Ты закончил мою новую шаль? Did you finish my new shawl?
Том закончил университет в том же году, что и Мэри. Tom graduated in the same year as Mary.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!