Примеры употребления "женский спортивный костюм" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Носит этот дурацкий спортивный костюм, который я ему купила лет 20 назад, а голос у него, как у туберкулёзника. That stupid track suit that I bought him 20 years ago, And he sounds like he's ready for the tubercular ward.

Я измерил количество крови из раны, которая пропитала его спортивный костюм, и сравнил его с кровью, которая находилась в его теле посмертно. I measured the amount of blood that soaked into his tracksuit from the wound and compared it to the blood still present in his body, post-mortem.

В момент, когда я надела спортивный костюм, мир склонился к моим ногам. The moment I put that track suit on, the world bowed before me.

Я надену свой лучший спортивный костюм сделаю причёску. I'm gonna wear my hottest track suit and get my hair done.

Это мой спортивный костюм? Is that my tracksuit?

Классный спортивный костюм. Nice track suit.

Это хороший спортивный костюм. That's a nice tracksuit.

Он надел камень и теперь носит спортивный костюм. He's put on a stone and he has to wear a tracksuit.

Этот спортивный костюм не для потения, ясно? That sweat suit's not for sweatin 'in, okay?

На нем был этот спортивный костюм в тот день. He wore that track suit that day.

Чувак, отдай мне мой спортивный костюм, пожалуйста. Mate, just get my tracksuit, please.

Его желание воскресить умершую мать было таким сильным, что он одевался в женский костюм, сшитый из человеческой кожи. So persistent was his desire to resurrect his dead mother that He actually dressed in female suits fashioned from human skin.

Вот новый женский твидовый осенний костюм, 8-й размер. There is this like new ladies tweed fall suit, size 8.

Женский гардероб не завершен без маленького черного платья. A woman's wardrobe isn't complete without a little black dress.

Две рубашки и костюм, пожалуйста. Здесь пятно. Two shirts and suits, please. There's a stain here.

Синий спортивный автомобиль взвизгнув затормозил. The blue sports car came to a screeching halt.

Где женский туалет? Where is the ladies' toilet?

Я ношу костюм, но не ношу галстук. I wear a suit, but not a tie.

Где ближайший спортивный бар? Where is the nearest sport bar?

Он дает им время сделать какие-то анализы и разобраться в ситуации, а также промежуток времени до того, как они напишут "мужской" или "женский". It gives them the time to do some tests and figure it out and a period of time before they write "male" or "female."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ