Примеры употребления "sports" в английском с переводом на русский

<>
You pushed me into sports. Ты запихивал меня в спорт.
Sports Mem, Cards & Fan Shop Спортивные сувениры, открытки и фан-магазин
Do you play any sports? Вы занимаетесь каким-нибудь видом спорта?
Equal access to sports activities Равный доступ к занятиям спортом
He bought a sports car. Купил спортивную машину.
What kind of sports do you do? Каким видом спорта ты занимаешься?
Leisure, sports and cultural life Мероприятия в области организации досуга, спорта и культуры
Watch Sports News Iast night? Смотрел спортивные новости вчера вечером?
And Harry's talked Tanya into water sports. А Герри говорил с Таней про водные виды спорта.
And especially not Soviet sports. И уж тем более не Советский спорт.
Watch Sports News last night? Смотрел спортивные новости вчера вечером?
I like such sports as soccer and rugby. Мне нравятся такие виды спорта, как футбол и регби.
My family is sports mad. Моя семья помешана на спорте.
Could be a sports injury. Возможно, это спортивная травма.
Today we have cliff jumping, hang gliding, the extreme sports. Сейчас пошли прыжки с обрыва, дельтапланеризм, экстремальные виды спорта.
They will be there extreme sports! У них там будет экстремальный спорт!
He runs an illegal sports book. Он открыл нелегальный спортивный тотализатор.
I enjoy water sports and people who don't suck. Мне нравятся водные виды спорта и люди, которые не тупят.
Do you exercise or play sports? Вы занимаетесь физкультурой или спортом?
Some sports bar over in albion. В спортивном баре в Альбионе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!