Примеры употребления "track suit" в английском с переводом на русский

<>
He wore that track suit that day. На нем был этот спортивный костюм в тот день.
The moment I put that track suit on, the world bowed before me. В момент, когда я надела спортивный костюм, мир склонился к моим ногам.
I'm gonna wear my hottest track suit and get my hair done. Я надену свой лучший спортивный костюм сделаю причёску.
On the steps of the Philadelphia Museum of Art, at dawn, in a grey track suit, Jack. На ступеньках музея искусств Филадельфии, на рассвете, в сером спортивном костюме, Джек.
That stupid track suit that I bought him 20 years ago, And he sounds like he's ready for the tubercular ward. Носит этот дурацкий спортивный костюм, который я ему купила лет 20 назад, а голос у него, как у туберкулёзника.
We should be wearing velvet track suits and diapers. Мы должны носить бархатные спортивные костюмы и подгузники.
I have to spend my Saturday night sorting out velour track suits at church. Я должна в субботу вечером сортировать велюровые спортивные костюмы в церкви.
He doesn't get gay weddings, and I don't get track suits as casualwear. Он не понимает гейские свадьбы, а я не понимаю спортивные костюмы в качестве повседневной одежды.
Why would someone assume I'm a friend of Ellen just because I'm mannish and highly aggressive and have short hair and I only wear track suits and I coach a girl's sport and I married myself? Почему предполагается, что я дружу с Эллен, только лишь из-за того, что я неженственна, очень агрессивна, коротко стригусь, ношу только спортивные костюмы, тренирую команду девушек и женилась сама на себе?
Look at you in that track suit, Red. Знакомый костюмчик, Рыжик.
Nice track suit. Классный спортивный костюм.
Wow, I've never seen a mobster use a track suit for exercising. Вау, я никогда не видел гангстера, использовавшего тренировочный костюм для упражнений.
I'm gonna rip off your skin, and wear it like a track suit. Я сдеру с тебя кожу, и буду носить её как костюм.
Is there any way we could track the suit if the owner wasn't wearing it? Есть ли какой-нибудь способ отследить костюм, если хозяин не носит его?
Alec, track down the suit. Алек, отследи костюм.
I need to track it, but can't bring up a map on the suit. Мне надо его отследить, но я не могу запустить карту на костюме.
When will it suit you to start? Когда вам удобно будет начать?
The muddy track descends to a valley. Заляпанный грязью грузовик спускается в долину.
My daughter has grown out of this suit. Моя дочь выросла из этого костюма.
I lost track of the conversation. Я потерял нить разговора.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ