Примеры употребления "другую" в русском с переводом "another"

<>
Перемещение работника на другую должность Transfer a worker to another position
Я принесу другую масляную лампу. I'll bring another butter lamp.
Затем я нашел другую фотографию, Soon after that, I found in another picture that she had, a picture of me.
Нет, Твистер, поищи другую постель. No, Twister, you'll have to find another bed.
Перенос контента на другую консоль To transfer content to another console
Другой человек назовет другую карту. Another person, another card.
Я дам тебе другую девку. I'll get you another dame.
Сообщение скопировано в другую папку. An item is copied to another folder.
И можно мне другую салфетку? And could I get another serviette?
Сообщение перемещено в другую папку. An item is moved to another folder.
Давайте взглянем на другую карту. And let's look at another map.
Он не снимает другую квартиру. He's not renting another apartment.
Работник переводится на другую должность. A worker is transferred to another position.
Нажмите кнопку Разрешить другую программу. Click Allow another program.
хорошо, я возьму другую стопку. OK, I'll take another group.
Еще раз, назовите другую карту. So another person, another card.
Он мог угнать другую машину. He could have stolen another car.
Ты хочешь поставить другую ловушку? You want to set up another trap?
Отправка сотрудников в другую группу Second workers to another group
Переназначение задачи в другую очередь задач. Reassign the task to another work item queue.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!