Примеры употребления "дороги" в русском с переводом "darling"

<>
показать все
Лилли, дорогая, пора собираться, солнышко. Lillie, darling, the time is getting close on that date, sweetheart.
Спрыгнула на беговой дорожки, дорогая? Slacking off on the elliptical, darling?
Ты мое солнышко, правда, дорогая? You're a sweetheart, aren't you, darling?
Ты мой военный трофей, дорогая. You're my spoils of war, my darling.
Ты просто сменила пижаму, дорогая. It's just you changed pyjamas, darling.
Вот тебе, дорогая, школьный портфель. Here you go, darling, a book bag for school.
Транскрипция на обратной стороне, дорогая. Phonetics are on the back, darling.
Дорогая, ты ходила за покупками. Darling, you went grocery shopping.
Я тоже тебя люблю, дорогая. I'm loving you right back, darling.
Снились тебе сладкие сны, дорогая? Did you have sweet dreams, darling?
Только для твоих глаз, дорогой. For your eyes only, darling.
Дорогой, позаботьтесь о себе сами Darling, take good care of yourself
Эш, дорогой, иди к мамочке! Ash, darling, come to Mummy!
Дорогой, не будь таким ханжой. Darling, don't be such a prude.
Ты делаешь мне больно, дорогой. You hurt me, darling.
Дорогая, они не смогут вырулить здесь. Darling, they don't have taxis out here.
Анна, дорогая, ловлю тебя на слове. Anna, darling, I'm going to take you up on that offer.
Дорогая, твоя уборщица это - стилистический провал. Darling, your housemaid is a fashion disaster.
Дорогая, вы можете освежить все это? Darling, can you freshen this up?
Это современная постановка, дорогая, без пачек. It's contemporary darling, no tutus.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ