Примеры употребления "держите" в русском с переводом "keep"

<>
показать все
Держите свой центр тяжести пониже. Keep your center of gravity low.
Держите детей подальше от пруда. Keep children away from the pond.
Держите батарейки подальше от детей. Keep batteries out of the reach of children.
Вы держите кошку, мистер Вустер? Do you keep a cat, Mr Wooster?
"Стражи", держите в безопасности местность. Sentinels, keep the locals safe.
Держите ваших детей под контролем. Keep your kids under control.
Держите чемоданы на весу, парни. Keep those bags up, boys.
Что держите себя в форме? Are you guys seriously not going to keep in shape?
Просто держите Пирса на поводке. Just keep Pierce on his choke collar.
Почему вы их держите порознь? So why do you keep these two apart, anyway?
Не держите меня в неведении. Well, don't keep me in suspense.
Капитан, держите связь с патрулями. Captain, I want you to keep contact with all patrols.
Держите их в поле зрения, Райдер. Keep them in sight, Mr. Rider.
Что держите меня в курсе дела. No, thank you for keeping me in the loop.
Держите это под рукой, агент Джинкс. Keep that handy, Agent Jinks.
Пожалуйста, держите меня в курсе дела. Please keep me informed of the matter.
Пока вы держите в поле зрения. As long as you keep in sight.
Держите меня в курсе дела МакВи. Hey, keep me apprised on McVie.
Тувок, держите наши щиты на максимуме. Tuvok, keep our shields at maximum strength.
Так что держите ухо востро, хорошо? So keep your eyes peeled, all right?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ