Примеры употребления "дело" в русском с переводом "case"

<>
показать все
Даже если это раскрывает дело? Even if it solves the case?
Я веду дело малыша Никки. I'm little Nicky's case manager.
Это значит, что дело открыто? Does this mean you've opened up the case?
Она передала дело в суд. She took the case into court.
дело Greenpeace будет рассмотрено справедливо the Greenpeace case will be considered impartially
Я расследовал дело о похищении. I was investigating a kidnap case.
Я закрываю это дело, Джоанна. I'm closing the case, Joanna.
Мы решим это дело, Шон. We are solving this case, Shawn.
Доктор Харрис проиграл это дело? Did Dr. Harris lose the case?
Предпринять попытку спасти это дело. To try and save this case.
Дебра сможет закрыть это дело. Debra will be able to close this case.
Да, мы уладили дело Элли. Uh, we settled Ally's case.
АлкилИрующий препарат - и дело решено. Simple alkylating agent, case solved.
Кто ведет дело о птеродактиле? Who's on the pterodactyl case?
Думаю, это дело теперь закрыто. I guess that closes that case pretty final.
Твой мужчина решает это дело. Your man is solving this case.
Но это ты вел дело. But you tried the case.
Я решил передать это дело. I decided to farm out the case.
Левон, дело не в этом. Lavon, that is not the case.
Слушай, я закрыл дело Докери. Look, I closed the Dockery case, okay.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ