Примеры употребления "девушка" в русском с переводом "girl"

<>
Она нежная девушка сомнительной морали. She is a tender girl of questionable morals.
Та девушка с клеймом потаскушки. That girl with the tramp stamp.
Тут девушка с признаками эндокардита. I got a girl presenting with signs of subacute endocarditis.
Молоденькая девушка с томными глазами A young girl with eyes like the desert
Девушка, вы взяли ложный след. Girl, you are barking up the wrong tree.
Когда девушка готовит романтический ужин. When the girl prepares a romantic dinner.
Эта девушка была из Арля? A girl from Arles?
Ты - привлекательная и сексуальная девушка. But you know, you're a very attractive, sexy girl.
Там была молодая девушка Жаклин, And there was a young girl named Jaclyn.
Девушка пропала из Фонда Округлости. A girl has gone missing from the Oblong Foundation.
Девушка села рядом со мной. The girl sat beside me.
Девушка в "Сплетнице" не Серена. The girl in Gossip Girl's blast isn't Serena.
Это потому, что ты девушка. That's because you're a girl.
Девушка была та еще штучка. The girl was horny, man.
Девушка за пианино — моя сестра. The girl playing the piano is my sister.
Но, была загадочная девушка сегодня. But, there was a wierd girl.
Ты - чертовски сексуальная девушка - курьер. You're a damn sexy errand girl.
Девушка хочет присоединиться к Соловьям. A girl wants to join the Warblers.
Кто эта девушка на картинке? Who is the girl in this picture?
Но Джейн Беннет прелестная девушка! But Jane Bennet is a sweet girl!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!