Примеры употребления "woman" в английском с переводом на русский

<>
Stop talking to wonder woman! Хватит болтать с Чудо-Женщиной!
The young woman kept her promise. Молодая девушка сдержала обещание.
That woman is not DEA. Эта дама была не из управления.
And you are a woman, Marie. А ты тоже загляденье, а не баба, Мари.
In situations like this, best girlfriends are often catty about the other woman. В ситуациях как эта, лучшие подружки зачастую говорят гадости о сопернице.
Tammy's just a woman. Тэмми - просто женщина.
Makes you less doctor and more woman. Это делает тебя чуть меньше врачом, и чуть больше девушкой.
Along comes this woman, Ada Lovelace. И тут появляется эта дама, Ада Лавлейс.
Tha s a fine-looking woman bound and gagged. Красивая баба, связанная и с кляпом во рту.
Uh, Matthew, it's a little inappropriate for you to have a woman spend the night in this house. Мэтью, мне не нравится, что твоя подружка остается ночевать в моем доме.
Ay Mari Cruz, wonderful woman. Мари Круз, удивительная женщина.
Same name, same shoe size, different woman. То же имя, тот же размер обуви, другая девушка.
A married woman should spend her evenings at home. Замужняя дама тоже должна проводить вечера дома.
Some crazy woman walked up to him on the street and threatened him. К нему на улице подошла какая-то чокнутая баба, и стала ему угрожать.
The woman with scarlet hair. Женщина с алым волосом.
You keep out of this, young woman. Не вмешивайтесь не в своё дело, девушка.
No woman is worth losing my life's work. Не следует жертвовать достижениями всей своей жизни ради дамы.
Rule number one, never turn your back on a woman holding her urn! Правило номер один - никогда не поворачивайся спиной к бабе с урной!
The beautiful woman is kind. Красивая женщина добрая.
A woman came from Africa with music. Девушка приехала из Африки учить музыке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!