Примеры употребления "девушка" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Она типа девушка из рекламы? So what is she, like a spokesmodel?
Ты красивая девушка, танцовщица бурлеска. You, beautiful lady, are a burlesque entertainer.
Ну, знаете, бывшая девушка Эндрю. You know, Andrew's ex.
24-летняя девушка, подметающая дороги. A 24-year-old road sweeper.
Я думаю, девушка с лошадьми. I like the one with the black and white horses.
А еще была девушка гангстера. A gangster's moll too.
Я интересная девушка, дорогой мсье. I'm very interesting, my good Monsieur.
Девушка, как пройти к библиотеке? Excuse me, but where is the library?
Девушка, не лучшая избранница для невесты. Not a good choice fora bride.
А ты, девушка, как твоё имя? And you, small, do not have name?
Поразительно, что у тебя есть девушка. Son, it's amazing you're not single.
И, Кэтрин, Блер - бывшая девушка Нейта. And, Catherine, Nate's Blair's ex.
Девушка с камбуза, мы все выпили! Galley wench, we're empty!
Девушка, которую мы подсадили на дороге. That gal we picked up on the road.
Я - девушка с не той стороны рельсов. I'm from the wrong side of the tracks.
Надо признать, ребят, что девушка очень способная. Gotta say, guys, good vibes on the au pair.
Экстренные новости, водитель, твоя недавняя девушка - мертва. Well, news flash, driver, you're recent pick up is dead.
Это девушка из парфюмерного магазина в Париже. Who worked in the stores in Paris near the Quais.
Чтобы жить с тобой, девушка должна быть чокнутой. To have you, lassie needs to be crazy.
Прямо сейчас в Калифорнии девушка пытается окольцевать меня. There's a gal in California right now trying to rope me in.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ