Примеры употребления "движения" в русском с переводом "movements"
Переводы:
все9810
movement4039
movements1067
move738
traffic360
motion181
action159
moving153
driving60
going50
propulsion19
progression4
stir1
другие переводы2979
Революционные движения неизбежно разделяются на фракции.
Revolutionary movements invariably split into factions.
Социальные движения планируют протесты на субботу.
Social movements there have been planning protests for Saturday.
Популистские движения пользуются этой двойственностью и недовольством.
Populist movements harvest that ambivalence and discontent.
А это системы видеоанализа, отслеживающие наши движения.
And there's video analytics that are tracking our movements.
Эти движения лучше всего осмысливать годы спустя.
These movements are best understood years after they are gone.
Возможно, в жизни, движения совершенствуются путём обучения.
And perhaps in life, movements get better through learning.
Итак, некоторые движения растений очень хорошо известны.
Okay, some of the movements of the plants are very well-known.
В некоторых местах, растут крупные сепаратистские движения.
In some places, large separatist movements are rising.
Власти также ведут наступление на популярные социальные движения.
Governments are also cracking down on popular social movements.
Движения сецессии могут, без сомнения, вызвать большую нестабильность.
Secession movements can, no doubt, cause great instability.
Купер проследил движения средств по кредитной карте судьи.
Cooper's traced the judge's credit card movements.
Эти движения, которые вы видите называются поздней дискинезией.
These movements that you see are called tardive dyskinesia.
Повстанческие движения оказываются успешными потому, что правительство теряет волю.
Insurgent movements that succeed do so because the government's will collapses.
Популистские движения в других странах развиваются по схожим моделям.
Populist movements in other countries show a similar pattern.
Выступили ещё и НКО и другие организации социального движения.
NGOs and other kinds of social movements have also stepped up.
В этом смысле глобальные движения, подобные Break Free, являются примером.
Global movements such as Break Free have been exemplary in this regard.
Безусловно, политические движения не обязательно являются популистскими по своей природе.
Of course, political movements are not necessarily populist in nature.
Давайте сделаем круг, повторяйте мои движения, это будет очень легко.
Let's make a circle, then follow my movements, it will be very easy.
Эти движения происходят примерно через одну сотую секунды после прикосновения.
These movements begin within about one hundredth of a second of the touch.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама