Примеры употребления "дал совет" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Эрин, которая хочет дать совет. Erin, you want to give advice.

Я буквально собирался дать совет. I was literally about to give advice.

Могу дать совет как отец отцу. I can give advice, father to father.

Здесь нужен эксперт, чтобы дать совет. The expert has to be here to give advice.

Раньше Вы дали совет, что такой разговор невозможен. Earlier you gave advice that such a conversation was impossible.

Едва ли он является тем, кто может дать совет. He's hardly one to give advice.

Таким образом, Конгресс может дать совет и согласие на ратификацию того или иного договора, касающегося прав человека, лишь после тщательного рассмотрения конкретных положений договора и вопроса об их соответствии действующему праву штатов и федеральному праву, как конституционному, так и статутному. Consequently, in giving advice and consent to ratification of a treaty concerning the rights of individuals, Congress must give careful consideration to the specific provisions of the treaty and to the question of consistency with existing state and federal law, both constitutional and statutory.

Я всего лишь дал совет. I'm just offering you some advice.

И все, что я сделал - это дал совет. And all I did was give an advice.

Честно говоря, я бы с радостью дал совет. Frankly, I'd love to be able to offer a word of advice.

Есть ли сыр после эмбарго: Медведев дал совет аграриям Will there be cheese after the embargo: Medvedev advised agrarians

Я дал ей совет месяц назад. I offered her my advice months ago.

Я просто слушал ее, дал ей совет в общих словах низким успокаивающим голосом. I mean, I listened to her, gave her some generic advice in a deep, soothing voice.

Он не только дал мне совет, но ещё и денег. He gave me not just advice, but money as well.

Тренер дал мне совет. The coach gave me some advice.

Я дал вам совет, но как вы сказали, вы не обязаны следовать ему. I gave you some advice, but like you said, you ain't bound to take it.

Он дал мне совет, выручил меня. He's given me advice, helped me out.

И ты дал ему совет, после чего она его бросила. So you gave him advice, and she dumped him.

О, мужик, ты дал мне совет насчет моего босса, потому что ты такой же богатый белый парень. Oh, man, you were giving me advice on my boss because you are also a rich white man.

Потому что ты - единственный, кто дал мне совет! Because you were the only one giving me advice!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ