Примеры употребления "gave advice" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Earlier you gave advice that such a conversation was impossible. Раньше Вы дали совет, что такой разговор невозможен.

In addition, each school had a board made up of parents and students that gave advice on school administration, and the student members were elected by their peers. Кроме того, в каждой школе существует совет в составе родителей и учеников, который консультирует школьную администрацию, а школьники — члены совета избираются своими сверстниками.

The subprogramme gave advice on legal matters relating to the preparation of host country agreements for COP 8 and COP 9 and of memoranda of understanding for workshops organized outside the secretariat headquarters. Эта подпрограмма оказывала консультативную помощь по правовым вопросам, связанным с подготовкой соглашений с принимающими странами для КС 8 и КС 9, а также меморандумов о понимании для проведения рабочих совещаний вне штаб-квартиры секретариата.

Harvey gave you advice? Он дал тебе совет?

I suspect she gave him advice, as usual and hoped he'd do the noble thing and turn himself in. Я подозреваю, что она дала ему совет, как обычно, и наивно думала, что он поступит достойно - пойдёт и сдастся.

I gave you advice, and you're gonna follow it, it's gonna be disastrous. Я дал тебе совет, и собираешься прислушаться к нему, это будет ужасно.

That he gave bad advice to his older brother? В том, что он дал плохой совет старшему брату?

So you gave him advice, and she dumped him. И ты дал ему совет, после чего она его бросила.

You gave that advice to somebody, and it worked. Однажды ты дал такой же совет, и это сработало.

I know, but he gave good advice when I told him how I was feeling about my father. Знаю, но он дал хороший совет, когда я рассказал, что чувствую к отцу.

I already gave you my advice. Я уже дал тебе свой совет.

He gave me some advice last night. Вчера вечером он дал мне один совет.

Anyway, he gave me some advice I've always remembered. Так или иначе, но он дал мне один совет, который я запомнила навсегда.

My mother gave me some advice when I was your age. Моя мама дала мне определенный совет, когда я была в вашем возрасте.

He gave me good advice. Он дал мне хороший совет.

You know, not long ago, your mother gave me some advice. Знаешь, не так давно твоя мать дала мне совет.

I gave you the advice, you have to take it from there. Я дала тебе совет, ты должна им воспользоваться.

Look, your sister is very scared, and she gave you bad advice. Послушай, твоя сестра очень напугана, и она дала тебе плохой совет.

Also my mom gave me some advice from a self-help pamphlet that she reads. Ещё моя мама дала мне совет из её брошюры для работы над собой.

In my younger and more vulnerable years, my father gave me some advice. В мои молодые и более ранимые годы мой отец дал мне один совет.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ