OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
Голос против голосования в Пакистане A Vote against Voting in Pakistan
Я сразу узнал твой голос. I recognized your voice right away.
Голос внутри него звучал как предупреждение. A part deep inside himself that sounds a warning.
Так что каждый голос делает счет. So, every vote does count.
Неа, у тебя грубый голос. Well, you got the voice down.
Этот голос был, по меньшей мере, несогласным. That's been a dissenting voice, for the most part.
И он отдаст нам свой голос. And he'll give us his vote.
Что у меня визгливый голос? What, I have a shrilly voice?
Когда участники эксперимента слушали голос профессионала, части мозга, отвечающие за независимое принятие решений, бездействовали. As they listened to the experts' voices, the independent decision-making parts of their brains switched off.
Тогда, я, как настоятельница, имею решающий голос. Then as Prioress, I have the deciding vote.
Как отпечаток пальца или голос. Like a finger or voice print.
Венгрия без колебаний возвысит свой голос, если в какой-либо части мира будут нарушены права человека. Hungary will not hesitate to raise its voice when human rights are violated in any part of the world.
Ты просто хочешь иметь равный с ней голос. You just want to hav an equal vote with her.
Голос 1: Ага, снова надвигается. Voice 1: Yeah. It's coming again.
Надо сказать, что все летчики, с которыми я беседовал, в один голос говорили мне, что такой разбор является самой важной частью учебного вылета. Indeed, all of the pilots I spoke to unanimously told me that the debrief is the most important part of a training sortie.
Как говорится, «один человек, один голос, один раз». As the slogan goes: “One man, one vote, one time.”
Apple снова обретает свой голос Apple May Be Finding Its Voice Again
А сейчас голос среднего класса стал слышнее, а его политическая организованность выше, не в последнюю очередь благодаря социальным медиа, позволяющим его представителям быстрее мобилизоваться. And now the middle classes tend to be more vocal and better politically organized than in the past, in large part because social media allow them to mobilize faster.
Иран ответил тем, что назвал голос Китая "двуличным". Iran responded by calling China's vote "two faced."
Но он не потерял голос. But he did not lose his voice.

Реклама

Мои переводы