Примеры употребления "выпить на брудершафт" в русском

<>
Я принёс Мэрион выпить на работу, приблизительно в это время Джессика работала в лаборатории. I brought Marion to a drinks thing at work round about the time Jessica was working in the laboratory.
Хочешь выпить на сон грядущий? Would you like a nightcap?
Значит, не вы улизнули в такси, чтобы выпить на пляже? So you didn't sneak off into a cab to go drinking by the beach?
Я почувствовал себя не в своей тарелке и сказал, что приглашаю её выпить на улице Инсадон. I felt bad, so I told her I'd buy her a drink at Insadong.
Видимо, я забыл выпить на ночь таблетку. I must have forgotten to take my pill tonight.
Думаю, нам стоит выпить на посошок и пойти домой. Why don't we drink up and go home.
Может быть, я мог бы просто заранее выпить на ресепшене вместе с Алекс, потому что она этого заслужила. Maybe I could just go to the pre-drinks reception with Alex, because she does deserve.
Спроси его, не хочет ли он ещё выпить. Ask if he wants another drink.
Можно мне выпить чего-нибудь горячего? May I have something hot to drink?
Могу я выпить чего-либо горячего? Can I please have something hot to drink?
- Дашь выпить? - Извини, я выпил всё в отеле! - Я так и думал. "Can I have it?" "Sorry, I drank it at the hotel!" "Thought so."
Она должна была выпить молоко в школе, но выпила его дома. She was to drink the milk at school but drunk it at home.
Не могу больше выпить. I can't drink any more.
Пожалуйста, дайте мне выпить чего-нибудь горячего. Please give me something hot to drink.
Я пошёл выпить пива с друзьями. I went to drink a beer with friends.
Что хочешь выпить? What do you want to drink?
В благодарность за помощь я купила ему выпить. I bought him a drink to thank him for his help.
Иногда я убегаю с работы, чтобы выпить чашку кофе. I sometimes escape from my office and have a cup of coffee.
Что-нибудь выпить? Do you want something to drink?
Я предлагаю пойти выпить. I suggest we go out for a drink.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ