Примеры употребления "drank" в английском с переводом на русский

<>
Those fiends drank his blood. Эти изверги пили его кровь.
I drank that vervain stuff. Я выпил настойку с вербеной.
I drank some of the cider and threw up. Я попил сидра и меня вырвало.
Do you think your father would mind if we, er, drank another one? Как думаешь, ваш отец не был бы против, если бы мы распили ещё одну?
We just kept passing it back and forth like that till we drank the whole thing dry. Мы по очереди отпивали по глотку всю дорогу, пока не приговорили всю бутылку до самого донышка.
My husband used to come here when he drank. Мой муж приходил сюда бражничать.
You drank from your canteen? Вы пили воду из своей фляги?
They drank all our liquor. Они выпили весь наш ликер.
I drank beer last night. Я пил пиво вчера вечером.
He drank all our absinthe. Он выпил весь наш абсент.
I drank a grown-up drink. Я пила то, что пьют взрослые.
I already drank the barium! Я уже выпил раствор бария!
I drank too much and threw up. Мол, я слишком много пью и пора бросать.
I just drank some belladonna! Я только что выпила яд белладонны!
I didn't know anyone still drank Valpolicella. Я не знаю больше никого, кто пьет Вальполичелла.
He drank a bottle of wine. Он выпил бутылку вина.
He drank orange juice out of a bottle. Он пил оранжевый сок прямо из бутылки.
You drank it up, nothing left Да ты все выпил, ничего не осталось
You drank sake again? I told you not to! Ты опять пил сакэ? Я же просила не делать этого!
He drank a cup of coffee. Он выпил чашку кофе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!