Примеры употребления "встречаться" в русском с переводом "meet"

<>
Вы будете встречаться с девченками. You're gonna meet girls.
Мы же договаривались встречаться в бухте. We're supposed to meet in the cove.
он даже отказывается встречаться с ними. he even refuses to meet them.
Я люблю встречаться с друзьями Кэт. Well, I love meeting Kat's friends.
Мы ведь можем встречаться по утрам? Can we start meeting in the mornings?
Ты не хочешь встречаться с Биллом. You don't want to meet Bill.
Мы можем путешествовать и встречаться с людьми. You can go and travel and meet people.
Раньше мне не доводилось встречаться с вымышленными героями. I've never met a fictional character before.
Тебе не стоит встречаться со здоровяком Биллом МакГуайром. You're not meeting big Bill McGuire on your own.
С обитателями этого леса нам не стоит встречаться. There's things in these woods we don't want to meet.
Ты будешь разъезжать по стране, встречаться с новыми людьми. You're going to be traveling all over the country, meeting tons of people.
Зачем собирать шмотки и встречаться в баре в 8? Why don't you grab this stuff and meet me at the bar at 8:00?
Современные технологии позволяют этому подполью и общаться, и встречаться. Today's technology allows that underground to speak and meet.
И, конечно, в этих условиях встречаться в нормандском формате... бессмысленно». In this situation, a Normandy format meeting would not make much sense right now.”
Нам нравится путешествовать и встречаться с нашими клиентами и посредниками. We love travelling to meet our clients and business introducers.
Ну что, встречаться с представителем противоположного пола ради забавы? Еще чего! Meeting members of the opposite sex for a bit of fun?
Или же мне придется встречаться с единомышленниками только под покровом ночи? Would I be forced to meet like-minded people only after dark?
"Редкая Земля", на самом деле, научила меня тому, как встречаться с публикой. Well, "Rare Earth" actually taught me an awful lot about meeting the public.
Я просто, яя не планировал встречаться с кем-то важным вечером, ты понимаешь? I just, II really didn't plan onon meeting somebody so great tonight, you know?
И это люди у власти, с ними нам нужно было встречаться и разговаривать. And that's the powerful men. We have to meet and to talk to them.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!