<>
Для соответствий не найдено
Мы по-любому начнем встречаться. We know we're gonna start dating.
А вы идёте встречаться со своей девушкой? Did you go on a date with girl?
Почему бы нам не продолжить просто встречаться? Can't we just go on a date?
Правило номер один - не встречаться со своим боссом. Rule number 1 - don't date the boss.
Ну, все ведь не могут встречаться с ортопедами. Well, we can't all be dating podiatrists.
Продолжать встречаться в колледже и в конце концов пожениться? Continuing to date through college and then eventually get married?
Мои родители не разрешат мне встречаться с кем-либо. My parents won't let me date.
А если я не собираюсь встречаться с одноруким фанатиком? And if dating a one-armed zealot isn't acceptable to me?
Вы правы, вдова и старый холостяк собираются начать встречаться. But the old widow and bachelor wants to start dating again.
Возможность встречаться со студентками, считающими городских сексуальными и опасными. Co-ed dating prospects who find townies sexy and dangerous.
Хоть ты и не столь крепкий, можешь встречаться с ней. You're a little wiry, but you can date her.
Если папа будет доволен его работой, то позволит вам встречаться. Dad said if he satisfactorily completes his task, he will let you two date.
Странно, наверное, встречаться с девкой, которая может надрать тебе зад. It must be kind of weird dating a chick who can kick your ass.
Я не могу с тобой встречаться и иметь в офисе электроплитку. I can't date you or have a hot plate in my office.
Так что я просто даю тебе возможность встречаться с Нейтом Арчибальдом. So this just at least gives you the chance to date Nate Archibald.
Приемлемо: «Встречайтесь с одинокими христианами» «Много христиан» «Хотите встречаться с христианином?» Acceptable: "Date Christian Singles" "Plenty of Christians" "Want to date a Christian?"
Саманта, ты не возражаешь, если я буду встречаться с одной из актрис? Samantha, do you have any problem if I date a cast member?
Встречаться с Рейчел здорово, но она такая ханжа, что я скоро двинусь. Dating Rachel is great, but she's kind of a prude, and I'm sort of going crazy.
Зная, что Ханна Пак была влюблена в Джо вы стали с ним встречаться? Knowing Hannah Puck was falling in love with him you begin to date Joel?
Если ты помнишь, то именно эта кошелка тебе нравилась, когда мы начали встречаться. If you remember correctly, this bucket of bolts was good enough for you when we first started dating.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее