Примеры употребления "все" в русском с переводом "everybody"

<>
показать все
Все готовы к следующему заданию? Everybody ready for your next quest?
Все намазались кремом от загара. Everybody put on sunscreen.
Теперь все остальные - туда же. But now it's everybody else.
Все знают, что это означает. Everybody knows what it means.
Его знали все в деревне. Everybody in the village knew him.
Все знают, что он честен. Everybody knows that he is honest.
Ок, все вылазим из машины! Okay, everybody get out of the car!
Все хотят на школьный бал. Everybody wants to go to prom.
Все это знали давным-давно. Everybody knew that, for generations.
Все подозревали его во взяточничестве. Everybody suspected him of taking a bribe.
"Доктор, меня все игнорируют." "Следующий!" "Doctor, everybody is ignoring me." "Next one, please."
Все знали её настоящие чувства. Everybody knew her true feelings.
Все будут смеяться надо мной. Everybody has a good laugh at my expense.
Все говорят о нём хорошо. Everybody speaks well of him.
Как и все в профсоюзе. So did everybody in the TUC.
Все назад в кабину экипажа. Everybody back to the crew cabin.
Он ученый, которого все уважают. He is a scientist who is respected by everybody.
Эй, все, мы завели собаку. Hey, everybody, we got a dog.
А все остальные, убирайтесь вон! Everybody else, go away!
Все пришли на занятие вовремя. Everybody came to the class on time.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ